1 00:00:06,965 --> 00:00:07,799 Frances: Estamos empezando a ver 2 00:00:07,841 --> 00:00:08,842 algunas pequeñas variaciones 3 00:00:08,883 --> 00:00:09,801 en la señal de Alejandro. -[gemidos] 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,511 Y una vez que los nanocitos logren 5 00:00:11,553 --> 00:00:12,762 simbiosis en el cerebro, 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,806 la tasa de mortalidad es cien por ciento. 7 00:00:15,223 --> 00:00:17,058 alejandro: creo deberíamos cancelar esto. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,229 -Solo hablemos de esto. 9 00:00:21,980 --> 00:00:23,148 -No le dijimos para hacer eso. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,899 Por favor no corras. 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,192 La única manera que sé cómo conectarse 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,153 a él es a través de ti. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,030 Moira: lobo solitario piensa en el impulso de Mosaic 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,489 los identifica como el 15 00:00:31,531 --> 00:00:33,324 quien colocó el lunar en El Orfanato. 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,243 -No quieres el objetivo. saber exactamente dónde está todavía. 17 00:00:35,285 --> 00:00:36,828 -Nuestro enemigo No puede estar delante de nosotros. 18 00:00:37,245 --> 00:00:38,538 Tú los guiarás hasta allí. 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 -Es una jaula de Faraday. para el disco. 20 00:00:40,915 --> 00:00:42,250 En caso de que estén siendo rastreados. 21 00:00:43,043 --> 00:00:43,877 [gruñidos] 22 00:00:43,918 --> 00:00:44,794 -¿Cómo lo supiste? 23 00:00:44,836 --> 00:00:45,712 él no tenía el impulso, ¿eh? 24 00:00:45,754 --> 00:00:47,547 -Porque estaba mirando 25 00:00:47,922 --> 00:00:50,675 a través de tus ojos, Alejandro. 26 00:00:51,926 --> 00:00:53,595 -todavía creo en la misión. 27 00:00:53,636 --> 00:00:56,306 pero no lo voy a hacer El camino del orfanato. 28 00:00:57,307 --> 00:00:59,100 Sé que lo entenderás, mi amigo. 29 00:00:59,601 --> 00:01:02,228 -Si fueras a dispararme, ya lo habrías hecho. 30 00:01:02,270 --> 00:01:04,105 pero ya sabes soy el unico 31 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 que puede responder tus preguntas. 32 00:01:05,982 --> 00:01:07,442 Entonces, hablemos. 33 00:01:14,949 --> 00:01:16,284 [sirena aullando] 34 00:01:19,037 --> 00:01:20,622 [silbato] 35 00:01:21,331 --> 00:01:22,582 [pasos corriendo] 36 00:01:22,624 --> 00:01:23,708 [♪♪♪] 37 00:01:25,085 --> 00:01:27,253 [soldados jadeando] 38 00:01:44,562 --> 00:01:45,480 [habla alemán] 39 00:01:57,492 --> 00:01:58,535 [jadeos] 40 00:02:06,918 --> 00:02:08,086 -¿Lo entendiste? 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,963 -El expediente estaba desprotegido. durante treinta minutos. 42 00:02:10,005 --> 00:02:11,339 Yo... lo copié. 43 00:02:11,756 --> 00:02:12,966 -¿Estás seguro de que es real? 44 00:02:13,008 --> 00:02:14,050 -Estoy seguro de que. 45 00:02:14,759 --> 00:02:18,471 La dirección de cada Agente de la KGB en Berlín Occidental. 46 00:02:18,513 --> 00:02:20,140 [suspiros] 47 00:02:20,181 --> 00:02:22,350 -¿Cuándo puedo tenerlo? -¿...? 48 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 los americanos... 49 00:02:25,020 --> 00:02:26,312 ¿de acuerdo? -Sí, sí, han estado. 50 00:02:26,354 --> 00:02:28,273 muy impresionado con lo que has proporcionado hasta ahora. 51 00:02:28,314 --> 00:02:29,399 -Entonces lo harán conseguirme visa? 52 00:02:29,441 --> 00:02:31,484 -Sí. alguien viene para extraerte, 53 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 primero al Reino Unido y luego de eso, 54 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 si, ella te enviara a los estados 55 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 con una nueva identidad. Serás americano. 56 00:02:38,867 --> 00:02:39,743 -Está bien, ¿cuándo? 57 00:02:41,703 --> 00:02:42,662 -Mañana. 58 00:02:44,330 --> 00:02:45,957 -Quién-- ¿Quién debería esperas venir? 59 00:02:47,083 --> 00:02:48,752 -Nunca lo digas en voz alta. 60 00:02:51,046 --> 00:02:52,505 [♪♪♪] 61 00:02:59,387 --> 00:03:00,722 [habla alemán] 62 00:03:29,084 --> 00:03:30,543 [♪♪♪] 63 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 -Sabiduría-con-pecado. 64 00:04:04,994 --> 00:04:06,621 Wisconsin. 65 00:04:07,622 --> 00:04:08,581 Wisconsin. 66 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 [multitud cantando indistintamente] 67 00:04:26,766 --> 00:04:27,976 [el canto continúa] 68 00:04:34,983 --> 00:04:36,317 [reportero hablando alemán] 69 00:04:44,159 --> 00:04:45,952 [multitud aclamando] 70 00:04:53,335 --> 00:04:54,419 [hombre hablando alemán] 71 00:05:10,977 --> 00:05:12,020 [golpeando la puerta] 72 00:05:14,022 --> 00:05:15,482 [pantalones] 73 00:05:17,233 --> 00:05:18,485 [la puerta se abre] 74 00:05:18,526 --> 00:05:19,694 [habla alemán] 75 00:05:22,030 --> 00:05:23,073 [gritos] 76 00:05:24,032 --> 00:05:24,908 [gruñidos] 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 [gritando] 78 00:05:34,042 --> 00:05:35,627 [tema musical sonando] 79 00:06:22,924 --> 00:06:24,050 -¿Quién eres? 80 00:06:24,092 --> 00:06:25,427 -Oh querido. 81 00:06:26,720 --> 00:06:28,888 Ya estamos manos a la obra. 82 00:06:28,930 --> 00:06:30,015 -Respuesta. 83 00:06:31,683 --> 00:06:32,308 [suspiros] 84 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 -Mi nombre es Schiff. 85 00:06:33,685 --> 00:06:36,604 -¿Y tú quién? ¿Trabajas para Schiff? 86 00:06:37,105 --> 00:06:38,565 -Trabajo solo. 87 00:06:38,606 --> 00:06:40,775 ya me he saciado de gobiernos y agencias. 88 00:06:40,817 --> 00:06:43,820 Ahora solo los juego contra unos a otros siempre que sea posible. 89 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 -¿Eras tú el indicado? ¿Eso me hackeó? 90 00:06:51,786 --> 00:06:53,872 -¿Cuándo te diste cuenta? 91 00:06:53,913 --> 00:06:56,124 ¿Eslovaquia? ¿Librería? 92 00:06:56,166 --> 00:06:59,169 -Realmente te molesta eso no lo sabes ¿no? 93 00:06:59,210 --> 00:07:00,211 -[risas] Hmm. 94 00:07:01,254 --> 00:07:02,922 -¿Cómo lo saco? de mi cabeza? 95 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 -No hay forma de eliminarlo. 96 00:07:06,634 --> 00:07:08,470 No hay cura. Ningún antídoto. 97 00:07:08,511 --> 00:07:10,972 Y nunca se detiene radiodifusión. 98 00:07:11,806 --> 00:07:12,682 Alguna vez. 99 00:07:13,892 --> 00:07:15,352 -[suspiros] -Ya hemos establecido 100 00:07:15,393 --> 00:07:16,603 no me vas a matar. 101 00:07:16,644 --> 00:07:18,063 -Sí, tienes razón. 102 00:07:18,521 --> 00:07:20,482 Pero estoy feliz de dispararte en alguna parte duele. 103 00:07:20,815 --> 00:07:23,443 -No puedes arriesgarme desmayándose por el dolor 104 00:07:23,485 --> 00:07:24,652 o perder demasiada sangre. 105 00:07:24,694 --> 00:07:26,613 Las respuestas son demasiado importante para ti. 106 00:07:28,490 --> 00:07:30,492 -¡Dime por qué me elegiste! 107 00:07:30,533 --> 00:07:32,619 -Ahora hay una buena pregunta. 108 00:07:32,660 --> 00:07:34,329 La pregunta, de verdad. 109 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 Daremos la vuelta a eso más tarde. 110 00:07:41,878 --> 00:07:43,630 -Me lo vas a decir lo que quiero saber 111 00:07:43,672 --> 00:07:45,256 o te voy a hacer sufrir 112 00:07:45,298 --> 00:07:46,508 y luego vas a dime de todos modos. 113 00:07:46,925 --> 00:07:48,635 -¿Te dieron? el archivo no redactado 114 00:07:48,677 --> 00:07:50,428 sobre la tecnología de Cassandra en tu cabeza? 115 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 ¿La historia completa? 116 00:07:52,389 --> 00:07:53,765 El orfanato nunca te lo dije 117 00:07:53,807 --> 00:07:56,601 sobre la tecnología que destruye tu mente, ¿verdad? 118 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 Nadie lo ha logrado nunca últimos seis meses 119 00:07:58,687 --> 00:08:01,981 sin completo y total colapso mental o muerte. 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 -Estás mintiendo. -¿Lo soy? 121 00:08:08,405 --> 00:08:10,156 Tener los efectos secundarios ¿Ya empezó? 122 00:08:10,615 --> 00:08:13,201 Las luces de almohada, zumbido en tus oídos, 123 00:08:13,243 --> 00:08:14,661 ¿Pequeños momentos de pérdida de tiempo? 124 00:08:14,703 --> 00:08:17,205 Una vez que eso comience, estás en el juego final. 125 00:08:17,247 --> 00:08:19,165 tu cerebro comenzará a apoderarse. 126 00:08:20,291 --> 00:08:22,043 El archivo no redactado está por ahí. 127 00:08:23,044 --> 00:08:24,087 Léelo. 128 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 A ver si me pueden creer. 129 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 [♪♪♪] 130 00:08:37,726 --> 00:08:39,394 -acabas de pasar tener esto contigo? 131 00:08:40,228 --> 00:08:43,106 -Esperabas hablar conmigo, Esperaba hablar contigo. 132 00:08:48,570 --> 00:08:50,238 [charla de radio confusa] 133 00:08:55,785 --> 00:08:57,245 [se reproduce música de suspenso] 134 00:09:07,964 --> 00:09:08,840 [la puerta se abre] 135 00:09:15,555 --> 00:09:17,349 -Cuarenta y dos minutos desde que se oscureció. 136 00:09:17,390 --> 00:09:19,726 Si no hemos visto de él ahora, probablemente sea... 137 00:09:19,768 --> 00:09:21,311 -Subterráneo. Estamos escaneando. 138 00:09:21,770 --> 00:09:23,813 -Hay millas y millas de catacumbas. 139 00:09:23,855 --> 00:09:25,273 Podría estar en cualquier lugar. -[risas] 140 00:09:26,191 --> 00:09:27,317 -De acuerdo. 141 00:09:27,359 --> 00:09:29,069 -Estos son los seis escenarios más probables. 142 00:09:29,110 --> 00:09:31,321 Estos primeros cuatro son si alejandro fuera capaz 143 00:09:31,363 --> 00:09:32,655 para hacer contacto con nuestro lobo solitario, 144 00:09:32,697 --> 00:09:34,866 y estos dos son si aún no lo ha localizado. 145 00:09:34,908 --> 00:09:37,160 estoy dibujando una matriz de decisión-- 146 00:09:37,202 --> 00:09:38,370 -Todos lo extrañamos. 147 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 Nuestro objetivo nos superó. No es tu culpa. 148 00:09:41,206 --> 00:09:42,832 -[suspiro] ¿Quieres apostar? 149 00:09:46,461 --> 00:09:48,630 sabia que el iba fuera de misión. 150 00:09:50,674 --> 00:09:53,051 Rompió con Michelle justo antes de que se fuera. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,596 Creo que se dio cuenta que éramos 152 00:09:57,013 --> 00:09:58,890 manipulándolo a través de ella. 153 00:09:59,474 --> 00:10:01,267 yo no te di toda la información. 154 00:10:12,529 --> 00:10:14,239 [suspiro] 155 00:10:15,699 --> 00:10:17,867 -Te arriesgaste. Explotó. 156 00:10:18,201 --> 00:10:20,286 Habrá mucho tiempo para que te grite 157 00:10:20,328 --> 00:10:21,496 después de que lo encontremos. 158 00:10:21,538 --> 00:10:22,872 -Lo lamento. [sollozos] 159 00:10:22,914 --> 00:10:24,457 Sabía que lo harías abortar la misión 160 00:10:24,499 --> 00:10:25,709 y no pude parar. 161 00:10:26,793 --> 00:10:28,670 Hice la llamada equivocada. 162 00:10:29,254 --> 00:10:30,714 [♪♪♪] 163 00:10:39,264 --> 00:10:40,306 -Samanta. 164 00:10:41,850 --> 00:10:43,727 Necesito que lo dejes a un lado. 165 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Sólo por ahora. 166 00:10:46,021 --> 00:10:47,856 Concéntrate en lo que viene después. 167 00:10:50,692 --> 00:10:52,318 Prepárate para este. 168 00:10:59,325 --> 00:11:00,326 Cuanto más tiempo esté oscuro, 169 00:11:00,368 --> 00:11:02,162 cuanto más seguro se convierte. 170 00:11:19,012 --> 00:11:20,472 [♪♪♪] 171 00:11:33,151 --> 00:11:34,527 -Podrías haber editado esto. 172 00:11:34,569 --> 00:11:36,446 -Aunque te hace preguntarte. 173 00:11:37,072 --> 00:11:38,782 ¿Por qué el Departamento de Defensa 174 00:11:38,823 --> 00:11:40,492 cerrar el programa? 175 00:11:40,533 --> 00:11:43,495 ¿Por qué no seguir intentándolo? ¿Por qué suspenderlo? 176 00:11:45,121 --> 00:11:46,706 siempre lo has sabido 177 00:11:47,332 --> 00:11:48,917 en el fondo, ¿no? 178 00:11:49,417 --> 00:11:51,544 Te ocultaron la verdad. 179 00:11:52,295 --> 00:11:54,381 -Por muy defectuoso que sea El orfanato podría ser, 180 00:11:55,423 --> 00:11:56,966 todavía lo haría Nunca trabajo para ti. 181 00:11:57,801 --> 00:12:00,553 ¡Me robaste la vida! 182 00:12:02,555 --> 00:12:05,266 Entonces, a menos que tengas cualquier otro documentos para que yo los lea, 183 00:12:05,308 --> 00:12:06,685 estamos tomando el largo camino a casa. 184 00:12:13,733 --> 00:12:14,776 -La de tu madre. 185 00:12:15,193 --> 00:12:16,986 no te queria para leer el archivo 186 00:12:17,028 --> 00:12:18,405 para poder voltearte. 187 00:12:18,446 --> 00:12:21,199 ya tengo toda la influencia Necesito para eso. 188 00:12:21,241 --> 00:12:24,285 solo queria recordarte que poco le importa al orfanato 189 00:12:24,327 --> 00:12:27,372 sobre vidas individuales como el tuyo. 190 00:12:28,498 --> 00:12:31,835 O como Helena y Preston Hale. 191 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 [gruñidos] 192 00:12:35,380 --> 00:12:36,840 [gemidos] 193 00:12:36,881 --> 00:12:38,341 -¿Qué hiciste? 194 00:12:38,383 --> 00:12:39,884 ¡Contéstame! 195 00:12:39,926 --> 00:12:40,927 [pantalones] 196 00:12:41,720 --> 00:12:44,806 -He colocado gente en su vida cotidiana. 197 00:12:45,306 --> 00:12:48,351 Personas muy cercanas a ellos. que yo controlo. 198 00:12:48,393 --> 00:12:51,730 Si doy la orden, tus padres están muertos. 199 00:12:51,771 --> 00:12:54,441 Si no me registro regularmente, 200 00:12:54,482 --> 00:12:56,401 la orden de matar se vuelve automático. 201 00:12:56,443 --> 00:12:59,571 Realmente no quieres nada que me pase a mí. 202 00:13:01,948 --> 00:13:02,949 [gruñidos] 203 00:13:04,909 --> 00:13:05,785 [Schiff suspira] 204 00:13:08,747 --> 00:13:11,041 De ahora en adelante, vas a hacer 205 00:13:11,082 --> 00:13:13,543 exactamente lo que digo. 206 00:13:15,545 --> 00:13:17,422 Empecemos por el arma. 207 00:13:17,922 --> 00:13:19,049 [pantalones] 208 00:13:37,692 --> 00:13:40,528 vas a sal de aquí, 209 00:13:40,570 --> 00:13:42,572 diles que me perdiste en las catacumbas, 210 00:13:42,614 --> 00:13:44,115 y luego vete a casa. 211 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 Y luego vas a ayúdame a encontrar el fantasma 212 00:13:48,661 --> 00:13:50,705 que he estado buscando... 213 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 mucho tiempo. 214 00:14:01,591 --> 00:14:03,093 San Jorge: Federico Schiff. 215 00:14:04,386 --> 00:14:06,680 Un ciudadano americano por derecho de nacimiento, 216 00:14:07,263 --> 00:14:08,932 pero sin papeles. 217 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 Ninguna conexión con su familia. 218 00:14:14,646 --> 00:14:15,897 Usamos su deseo 219 00:14:15,939 --> 00:14:18,650 para conocer a su padre americano para manipularlo. 220 00:14:20,902 --> 00:14:22,987 yo iba para recuperarlo yo mismo. 221 00:14:24,447 --> 00:14:28,076 A cambio de información sobre agentes de la KGB. 222 00:14:30,954 --> 00:14:33,248 Pero entonces el mundo volteado al revés. 223 00:14:34,416 --> 00:14:36,167 La KGB se retiraba. 224 00:14:36,876 --> 00:14:39,004 el ya no estaba valioso para nosotros. 225 00:14:42,007 --> 00:14:43,717 -¿Sabes? ¿Qué podría querer? 226 00:14:46,261 --> 00:14:47,220 -Sí. 227 00:14:47,679 --> 00:14:50,807 Schiff: quiero saber quién es San Jorge. 228 00:14:51,349 --> 00:14:53,059 Y tu puedes guiarme derecho a ella. 229 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 -Y como estoy se supone que haga eso? 230 00:14:56,771 --> 00:14:58,314 -Eres lo más operativo importante, 231 00:14:58,356 --> 00:14:59,607 puedes encontrar una manera. 232 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 -¿Por qué ella? 233 00:15:04,612 --> 00:15:06,197 -Ella me lo prometió... 234 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 algo. 235 00:15:09,701 --> 00:15:11,036 Pero todo fueron mentiras. 236 00:15:11,369 --> 00:15:13,371 Ella me robó la vida. 237 00:15:14,039 --> 00:15:16,166 Entonces, quiero estar mirando en sus ojos 238 00:15:16,207 --> 00:15:17,334 cuando ella se da cuenta de que 239 00:15:17,375 --> 00:15:19,627 yo soy el indicado ¿Quién la va a matar? 240 00:15:21,296 --> 00:15:23,715 Después, Simplemente desapareceré. 241 00:15:23,757 --> 00:15:26,760 Tus padres estarán a salvo, tendrás la oportunidad de correr. 242 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 Nunca me volverás a ver. 243 00:15:29,054 --> 00:15:31,264 -van a pensar que me han volteado. 244 00:15:32,015 --> 00:15:35,143 -Entonces será mejor que lo estés. Un muy buen espía, Alexander. 245 00:15:36,102 --> 00:15:39,105 El orfanato intentará convencerte 246 00:15:39,147 --> 00:15:40,315 que perteneces. 247 00:15:42,400 --> 00:15:43,902 Pero nunca lo harás. 248 00:15:45,195 --> 00:15:46,946 ¿De verdad crees ellos dudarían 249 00:15:46,988 --> 00:15:49,741 dejar morir a tus padres ¿Si eso significara atraparme? 250 00:15:51,242 --> 00:15:52,202 Te daré un día. 251 00:15:53,411 --> 00:15:55,246 Pero a las 10 p.m. mañana, 252 00:15:56,790 --> 00:15:58,667 lo seguirás adelante. 253 00:16:00,293 --> 00:16:01,670 El reloj corre. 254 00:16:06,216 --> 00:16:07,676 [silbido de aire] 255 00:16:08,968 --> 00:16:10,887 ¡Solo para que puedan encontrarte! 256 00:16:11,429 --> 00:16:14,015 realmente lo es Un laberinto aquí abajo. 257 00:16:15,225 --> 00:16:17,310 Ya sabes cómo contactarme. 258 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 [gruñidos] 259 00:16:49,092 --> 00:16:51,636 agente terrestre: ¡Por aquí! ¡Por aquí! 260 00:16:52,679 --> 00:16:53,888 ¿Dónde está el objetivo? 261 00:16:56,766 --> 00:16:57,976 seguimos la firma de calor 262 00:16:58,018 --> 00:16:59,769 desde la salida de vapor a Osiris. 263 00:16:59,811 --> 00:17:02,814 El objetivo no está aquí. El objetivo está suelto. 264 00:17:05,442 --> 00:17:06,693 [música tensa sonando] 265 00:17:23,001 --> 00:17:23,960 -¿Ellie? 266 00:17:27,172 --> 00:17:28,715 tenemos ocho horas hasta que esté en casa. 267 00:17:29,174 --> 00:17:30,675 Tener cable Frances su apartamento. 268 00:17:31,259 --> 00:17:33,011 quiero saber todo eso está pasando ahí dentro. 269 00:17:33,053 --> 00:17:35,055 -pensé ¿No podemos poner micrófonos en su casa? 270 00:17:35,096 --> 00:17:38,224 Porque si el enemigo se entera, significa que estamos en el truco. 271 00:17:39,517 --> 00:17:41,061 -Tenemos que tomar ese riesgo ahora. 272 00:17:55,658 --> 00:17:56,701 [línea sonando] 273 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 [♪♪♪] 274 00:18:03,917 --> 00:18:05,085 [la línea continúa sonando] 275 00:18:16,388 --> 00:18:17,222 [la línea emite un pitido] 276 00:18:17,889 --> 00:18:19,349 [♪♪♪] 277 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 Marlowe: Ahora tenemos una respuesta. 278 00:18:47,877 --> 00:18:49,629 estábamos buscando para una persona. 279 00:18:49,671 --> 00:18:51,423 deberíamos haber estado buscando tres. 280 00:18:51,840 --> 00:18:53,508 Este es Federico Schiff. 281 00:18:53,550 --> 00:18:56,344 Nacido en 1964 en Salzwedel, Alemania. 282 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 Su madre, ucraniana. Murió al dar a luz. 283 00:18:58,722 --> 00:19:00,765 Su padre, un militar americano 284 00:19:00,807 --> 00:19:03,518 estacionado en Alemania Occidental que nunca conoció a su hijo. 285 00:19:03,560 --> 00:19:04,853 Schiff creció en berlín este 286 00:19:04,894 --> 00:19:07,856 y cumplió tres años en un puesto de escucha de la Stasi. 287 00:19:07,897 --> 00:19:10,817 En algún momento comenzó espiando a su propio país 288 00:19:10,859 --> 00:19:13,862 y pasando información a la inteligencia estadounidense. 289 00:19:13,903 --> 00:19:17,657 Los registros muestran que presentó su solicitud para asilo en los EE.UU. 290 00:19:17,699 --> 00:19:18,867 Fue rechazado. 291 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 Luego fue descubierto y enviado a un gulag soviético 292 00:19:22,746 --> 00:19:25,081 donde aparentemente murió por exposición. 293 00:19:25,540 --> 00:19:26,958 No permaneció muerto mucho tiempo. 294 00:19:27,375 --> 00:19:28,835 Este es Eric Khomyuck. 295 00:19:28,877 --> 00:19:30,670 Un mas adulto Federico Schiff 296 00:19:30,712 --> 00:19:32,505 usando el de su abuela nombre de soltera. 297 00:19:32,964 --> 00:19:35,717 Khomyuck surgió aparentemente sin pasado. 298 00:19:35,759 --> 00:19:38,470 Un oficial despiadado del GRU subiendo de rango 299 00:19:38,511 --> 00:19:40,347 de la Rusia postsoviética. 300 00:19:40,764 --> 00:19:42,849 Usando un proxy grupo paramilitar, 301 00:19:42,891 --> 00:19:44,809 los británicos lo eliminaron. 302 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 O eso pensaban. 303 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 él renació con una nueva identidad, 304 00:19:48,563 --> 00:19:49,606 cuidadosamente elaborado. 305 00:19:49,647 --> 00:19:53,526 Schiff se convirtió en Henry Goldman. 306 00:19:53,568 --> 00:19:55,487 el ha estado trabajando como contratista 307 00:19:55,528 --> 00:19:58,198 para varios paises desde 2002. 308 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Incluyendo el nuestro. 309 00:19:59,699 --> 00:20:02,494 el tiene autorización con la CIA y la NSA. 310 00:20:02,827 --> 00:20:04,287 Y actualmente consulta 311 00:20:04,329 --> 00:20:07,624 para el director de Inteligencia Nacional. 312 00:20:07,665 --> 00:20:09,209 Está muy bien conectado. 313 00:20:09,250 --> 00:20:11,002 -¿Cómo consiguió sus manos? ¿Sobre la tecnología Cassandra? 314 00:20:11,044 --> 00:20:13,421 -Uno de sus colaboradores más cercanos. es Werner Comstock, 315 00:20:13,463 --> 00:20:15,965 quien fue el primero en ser pionero la tecnología de nanocitos 316 00:20:16,007 --> 00:20:17,842 Cassandra está construida sobre. 317 00:20:17,884 --> 00:20:19,511 Muere Werner Comstock hace cinco meses. 318 00:20:19,552 --> 00:20:21,262 Terrible accidente. Ahogo. 319 00:20:22,555 --> 00:20:23,765 -¿Hay alguna conexión? 320 00:20:23,807 --> 00:20:25,392 entre Werner Comstock, Schiff y el químico? 321 00:20:25,433 --> 00:20:26,351 Marlowe: Nunca lo sabremos. 322 00:20:26,393 --> 00:20:27,686 El químico también acaba de morir. 323 00:20:27,727 --> 00:20:29,104 de un terrible accidente. 324 00:20:29,145 --> 00:20:30,021 Sobredosis. 325 00:20:30,063 --> 00:20:31,272 Pero la estación de escucha de Schiff 326 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 que procesa la información del truco 327 00:20:33,483 --> 00:20:35,902 esta ubicado en la antigua URSS. 328 00:20:36,444 --> 00:20:38,571 Pero él vive aquí en DC. 329 00:20:38,613 --> 00:20:40,323 A trece millas de distancia. 330 00:20:44,536 --> 00:20:46,705 Él limpió su lugar antes de partir hacia París. 331 00:20:46,746 --> 00:20:48,331 No estaba planeando regresar. 332 00:20:49,874 --> 00:20:52,585 -Trece millas. -Oh, se pone peor. 333 00:20:52,627 --> 00:20:55,171 "hombre de oro" es el nombre de su padre. 334 00:20:55,213 --> 00:20:56,881 El lado americano de su familia. 335 00:20:57,382 --> 00:21:01,302 Uno de sus medio hermanos es una mujer llamada Elena, 336 00:21:01,344 --> 00:21:03,471 quien, hace cuarenta años, se casó con un hombre 337 00:21:03,513 --> 00:21:04,848 con el apellido "Cobb". 338 00:21:04,889 --> 00:21:07,767 Tuvieron un hijo. Edmundo. 339 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 -Cobb es su sobrino. 340 00:21:09,436 --> 00:21:11,312 Marlowe: Han sido en contacto regular. 341 00:21:11,354 --> 00:21:13,648 Hay una posibilidad de que Cobb estaba trabajando con él 342 00:21:13,690 --> 00:21:15,525 o ser manipulado por él. 343 00:21:15,984 --> 00:21:17,318 Podría ser por qué Cobb fue a la CIA. 344 00:21:17,360 --> 00:21:18,987 -Tenemos confirmación ¿fue él? 345 00:21:19,029 --> 00:21:20,822 Marlowe: está en Langley bajo su protección. 346 00:21:20,864 --> 00:21:22,407 Fue él. 347 00:21:22,449 --> 00:21:24,701 -Excepto que Schiff no quería. 348 00:21:25,243 --> 00:21:27,954 que la CIA estuviera allí. Quería conducir. 349 00:21:29,080 --> 00:21:30,290 Cobb lo hizo solo. 350 00:21:33,251 --> 00:21:35,628 Y si Cobb estaba trabajando con Schiff, 351 00:21:36,463 --> 00:21:39,257 él no se habría escondido esa información para salvar a Poseidón. 352 00:21:40,008 --> 00:21:41,801 Cobb no sabía nada de 353 00:21:41,843 --> 00:21:43,887 la emboscada en eslovaquia antes de que sucediera. 354 00:21:43,928 --> 00:21:45,388 -Entonces, Cobb se vuelve rebelde. 355 00:21:45,430 --> 00:21:48,224 y trae a la CIA por su cuenta. ¿Por qué? 356 00:21:48,266 --> 00:21:50,435 -Porque tenía razón sobre el topo. 357 00:21:52,103 --> 00:21:53,897 ¿Cómo queremos jugarlo? 358 00:21:55,106 --> 00:21:56,816 -Seguimos con el espectáculo. 359 00:21:56,858 --> 00:21:58,234 No dejamos pasar Sabemos sobre Schiff. 360 00:21:58,276 --> 00:22:01,363 En cambio, consideramos la misión un fracaso 361 00:22:01,404 --> 00:22:02,947 porque no lo hicimos encontrar el disco 362 00:22:02,989 --> 00:22:05,909 y seguimos los procedimientos después de una operación fallida. 363 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Hale llega en una hora. 364 00:22:10,246 --> 00:22:13,249 Y entonces necesitaré saber lo que realmente está pensando. 365 00:22:24,386 --> 00:22:25,887 Marlowe: ¿Por qué perseguir el objetivo 366 00:22:25,929 --> 00:22:27,889 ¿A pesar de la orden de abortar? 367 00:22:27,931 --> 00:22:29,265 alejandro: porque lo sabia a donde iba 368 00:22:29,307 --> 00:22:30,892 y yo no lo quería para alejarse. 369 00:22:30,934 --> 00:22:32,018 Marlowe: ¿Dónde está el disco? 370 00:22:32,060 --> 00:22:33,561 -Se lo di a otro agente. 371 00:22:33,937 --> 00:22:36,106 Edmundo Cobb. Marlowe: ¿Qué pasó después? 372 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 Alexander: pude rastrear el agresor abajo 373 00:22:39,109 --> 00:22:40,527 en una red de túneles. 374 00:22:40,860 --> 00:22:41,903 [teléfono celular zumbando] 375 00:22:41,945 --> 00:22:44,155 yo busqué durante unos 45 minutos. 376 00:22:45,573 --> 00:22:47,951 En un momento vi una figura corriendo delante de mí 377 00:22:48,785 --> 00:22:50,995 y supuse que era él. 378 00:22:52,622 --> 00:22:54,582 Lo perseguí y disparé mi arma, 379 00:22:54,624 --> 00:22:56,167 pero se escapó. 380 00:22:58,211 --> 00:22:59,963 Ellie: recibiste esto. de la oficina de la directora Moira 381 00:23:00,005 --> 00:23:01,214 Hace diez minutos. 382 00:23:01,256 --> 00:23:03,091 Supongo que lo están haciendo una revisión interna. 383 00:23:04,300 --> 00:23:05,427 Todas nuestras autorizaciones de seguridad. 384 00:23:05,468 --> 00:23:07,470 están siendo retenidos hasta que esté completo. 385 00:23:09,556 --> 00:23:12,058 Deben pensar que tenemos una fuga. en algún lugar de la cadena. 386 00:23:12,809 --> 00:23:14,269 Reunión informativa segura en diez. 387 00:23:17,731 --> 00:23:19,190 Moira: ¿Qué hace? ¿Sabe nuestro enemigo? 388 00:23:20,275 --> 00:23:21,693 -Él sólo sabe que me di cuenta 389 00:23:21,735 --> 00:23:23,194 el no estaba el agente de extracción. 390 00:23:23,653 --> 00:23:25,447 Él no tiene el impulso Entonces él no tiene ninguna razón. 391 00:23:25,488 --> 00:23:27,615 sospechar que Le pusimos una trampa. 392 00:23:27,657 --> 00:23:30,035 Y el no lo sabe que sabemos sobre el hack. 393 00:23:30,493 --> 00:23:31,703 Claymore está a salvo. 394 00:23:34,164 --> 00:23:36,458 ¿Descubriste quién es? 395 00:23:36,499 --> 00:23:40,170 -Sí. ¿Por qué noqueaste? ¿Los agentes del orfanato? 396 00:23:40,211 --> 00:23:41,796 -lobo solitario se estaba escapando 397 00:23:41,838 --> 00:23:43,131 y no pude deja que eso suceda. 398 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 moira: ¿Qué pasó con Remy? 399 00:23:44,549 --> 00:23:46,468 Alejandro: El lobo solitario había un agente paralizante. 400 00:23:46,509 --> 00:23:47,218 Como nosotros. 401 00:23:47,969 --> 00:23:50,972 Debe haberse acercado lo suficiente a Remy para usarlo. 402 00:23:51,014 --> 00:23:52,807 supuse todos podréis verlo. 403 00:23:52,849 --> 00:23:54,726 -Nuestro tiro estaba parcialmente ocluido. 404 00:23:55,810 --> 00:23:57,020 -Mmm. 405 00:23:57,854 --> 00:23:59,898 -¿Sabes que parte? ¿No entiendo? 406 00:23:59,939 --> 00:24:01,941 tú y remy eran las unicas personas 407 00:24:01,983 --> 00:24:03,234 eso le dio un buen vistazo. 408 00:24:03,526 --> 00:24:06,821 Y luego lo seguiste hacia abajo en un sistema de túneles oscuros. 409 00:24:06,863 --> 00:24:09,657 Él podría haberte emboscado en cualquier momento. 410 00:24:09,699 --> 00:24:11,159 ¿Por qué dejarte vivir? 411 00:24:12,994 --> 00:24:14,162 -Supuse que era 412 00:24:14,204 --> 00:24:16,539 porque el queria para mantener el truco abierto. 413 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 Sigue viendo a través de mis ojos. 414 00:24:22,128 --> 00:24:23,672 -¿Por qué rompiste? con michelle? 415 00:24:24,547 --> 00:24:25,548 [risas] 416 00:24:26,424 --> 00:24:27,300 -Um-- 417 00:24:28,927 --> 00:24:30,053 Las parejas pelean. 418 00:24:30,887 --> 00:24:33,223 No es realista suponer que seríamos diferentes. 419 00:24:33,264 --> 00:24:35,141 -Otra vez, ¿Algo así como algo apagado? 420 00:24:36,059 --> 00:24:37,352 -Sí. 421 00:24:37,852 --> 00:24:39,396 -¿Hiciste contacto? ¿Con Schiff? 422 00:24:40,230 --> 00:24:41,981 -¿Ese es su nombre? ¿El objetivo? 423 00:24:42,023 --> 00:24:43,817 -¿Hiciste contacto? 424 00:24:43,858 --> 00:24:45,151 -No, señor. No lo hice. 425 00:24:45,193 --> 00:24:47,654 -Quiero ser claro Algo, Alexander Hale. 426 00:24:49,114 --> 00:24:50,532 Esta es la única habitación en el mundo 427 00:24:50,573 --> 00:24:51,658 donde puedo ayudarte. 428 00:24:52,283 --> 00:24:54,452 Si tienes algo para decirnos, ahora es el momento. 429 00:24:58,081 --> 00:24:59,749 -No hice contacto. 430 00:24:59,791 --> 00:25:01,334 Y no te estoy mintiendo. 431 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 [♪♪♪] 432 00:25:04,754 --> 00:25:06,131 -¿Te amenazó? 433 00:25:06,840 --> 00:25:08,216 ¿Alguien cercano a ti? 434 00:25:11,052 --> 00:25:12,262 Podemos ayudar. 435 00:25:20,895 --> 00:25:22,147 -No pude encontrarlo. 436 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Se escapó. Eso es todo. 437 00:25:30,030 --> 00:25:31,281 -Mierda. 438 00:25:32,615 --> 00:25:34,576 Alejandro: ¿Qué haces? quieres que haga ahora? 439 00:25:44,711 --> 00:25:45,712 -Ir a casa. 440 00:25:48,631 --> 00:25:49,549 Descansa un poco. 441 00:26:03,730 --> 00:26:04,773 -Está mintiendo. 442 00:26:04,814 --> 00:26:05,899 [♪♪♪] 443 00:26:14,032 --> 00:26:14,908 [suspiros] 444 00:26:15,492 --> 00:26:16,409 [sollozos] 445 00:26:17,619 --> 00:26:18,495 [suspiros] 446 00:26:37,180 --> 00:26:38,723 -Oye. -Hola. 447 00:26:41,351 --> 00:26:43,269 Necesitan que les devuelvas las llaves. 448 00:26:44,854 --> 00:26:46,523 Procedimiento operativo estándar. 449 00:26:47,857 --> 00:26:48,733 Lo siento. 450 00:26:50,193 --> 00:26:51,277 -Por supuesto. 451 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 [♪♪♪] 452 00:27:09,045 --> 00:27:10,547 [♪♪♪] 453 00:27:28,273 --> 00:27:29,524 Moira: Míralo. 454 00:27:31,443 --> 00:27:33,069 Él todavía podría Llévanos a Schiff. 455 00:27:33,778 --> 00:27:36,156 parker: no tiene sentido que se voltearía. 456 00:27:36,197 --> 00:27:38,491 No suena como la persona que es en absoluto. 457 00:27:38,533 --> 00:27:39,701 moira: Y al final del día, 458 00:27:39,743 --> 00:27:41,494 realmente no importa por qué se volteó, 459 00:27:41,536 --> 00:27:43,788 todo lo que importa es lo que Schiff le dijo que hiciera. 460 00:27:43,830 --> 00:27:47,208 Si quisiera hacernos daño, Hale es la mejor manera de hacerlo. 461 00:27:47,250 --> 00:27:50,962 Él es evidencia andante. de una decisión que tomamos 462 00:27:51,004 --> 00:27:53,882 comprometer la seguridad nacional. 463 00:27:53,923 --> 00:27:55,425 Nadie podrá descubrirlo jamás. 464 00:27:55,967 --> 00:27:57,093 -¿Y si nos equivocamos con él? 465 00:27:57,135 --> 00:27:58,803 -¿Crees que estamos equivocados? -[Parker suspira] 466 00:27:58,845 --> 00:28:01,181 -Quiero decir-- Yo-- Yo-- Yo-- Yo-- No puedo decirlo. 467 00:28:01,222 --> 00:28:02,724 -Míralo muy, muy de cerca, 468 00:28:02,766 --> 00:28:06,102 y si ves evidencia de que está en connivencia con el enemigo, 469 00:28:06,144 --> 00:28:07,854 estar preparado para dar la orden de matar. 470 00:28:13,443 --> 00:28:15,403 confirmación verbal de las condiciones 471 00:28:15,445 --> 00:28:17,030 de la orden de matar, por favor. 472 00:28:19,282 --> 00:28:20,575 -Condiciones entendidas. 473 00:28:39,469 --> 00:28:41,221 [se reproduce música de suspenso] 474 00:29:04,077 --> 00:29:05,245 [zumbido de comentarios] 475 00:29:07,872 --> 00:29:10,500 [gemidos] 476 00:29:13,294 --> 00:29:14,587 [bocinazo] 477 00:29:27,851 --> 00:29:29,436 -Lo siento. Pensé que eras-- 478 00:29:31,354 --> 00:29:35,066 Encontré algunas cosas tuyas. 479 00:29:35,108 --> 00:29:36,443 queria dejarlos 480 00:29:36,484 --> 00:29:38,695 de la manera más dramática posible. 481 00:29:38,737 --> 00:29:39,696 Esto funciona. 482 00:29:44,034 --> 00:29:44,868 ¿Buen viaje? 483 00:29:45,910 --> 00:29:46,870 -Sí. 484 00:29:51,082 --> 00:29:53,251 -Hay algunas cosas mío ahí dentro. 485 00:29:53,293 --> 00:29:54,627 ¿Te importa si los agarro? 486 00:29:58,631 --> 00:30:01,217 A menos que tengas miedo Voy a hacer una locura. 487 00:30:02,677 --> 00:30:03,553 [llaves tintineando] 488 00:30:17,108 --> 00:30:18,234 Gracias. 489 00:30:28,203 --> 00:30:29,829 ¿No vas a ir? ¿cerrar la puerta? 490 00:30:40,173 --> 00:30:41,466 -Entonces, ¿dónde están las cosas? necesitas? 491 00:30:42,050 --> 00:30:43,343 -Dormitorio. 492 00:30:44,678 --> 00:30:47,138 -Déjame contestar un poco primero. 493 00:30:47,180 --> 00:30:49,641 -Un dormitorio descuidado. Has cambiado. 494 00:30:57,148 --> 00:30:58,608 [se reproduce música de suspenso] 495 00:31:29,264 --> 00:31:30,473 [♪♪♪] 496 00:31:51,995 --> 00:31:52,912 [máquina zumbando] 497 00:32:00,295 --> 00:32:01,171 Lo siento. 498 00:32:01,838 --> 00:32:03,798 Pensé que en lugar de tomando mi café de vuelta 499 00:32:03,840 --> 00:32:06,051 como una persona mezquina, podríamos simplemente beberlo. 500 00:32:07,344 --> 00:32:09,596 ¿Quizás sentarse y hablar? 501 00:32:11,473 --> 00:32:12,807 -Quizás en otro momento. 502 00:32:13,308 --> 00:32:15,018 Creo que estoy bajando con algo. 503 00:32:16,186 --> 00:32:18,355 -Sí. Sí. Seguro. 504 00:32:19,022 --> 00:32:20,565 Cuando sea. Quiero decir, no hay prisa. 505 00:32:21,941 --> 00:32:24,527 Voy a ir a buscar mis cosas. 506 00:32:27,280 --> 00:32:28,615 [teléfono celular zumbando] 507 00:32:34,662 --> 00:32:37,374 Tómalo. Estaré allí. 508 00:32:45,215 --> 00:32:46,341 -Oye, ¿todo bien? 509 00:32:46,383 --> 00:32:47,842 Helen [por teléfono]: ¡Así que estás vivo! 510 00:32:47,884 --> 00:32:49,594 Preston, está vivo. Preston: ¡Genial! 511 00:32:49,636 --> 00:32:50,845 -Mamá, ahora no es así. un buen momento. 512 00:32:50,887 --> 00:32:53,014 helena: lo sé, lo sé. es un mal momento. 513 00:32:53,056 --> 00:32:54,391 Siempre es un mal momento. 514 00:32:54,432 --> 00:32:55,725 Entonces, simplemente estamos llegando 515 00:32:55,767 --> 00:32:57,185 porque nunca es un buen momento de todos modos. 516 00:32:57,227 --> 00:32:58,561 -No, mamá, no puedes venir aquí. 517 00:32:58,603 --> 00:33:01,439 -Pues ya estamos aquí. ¿Qué tan lejos estamos? 518 00:33:01,481 --> 00:33:02,941 Prestón: Eh, quince minutos. 519 00:33:02,982 --> 00:33:04,776 Si, Víctor nos invitó a almorzar. 520 00:33:04,818 --> 00:33:06,486 iba a llamar y te digo pero-- 521 00:33:06,528 --> 00:33:08,530 helen: pero fue un mal momento para que respondas. 522 00:33:08,571 --> 00:33:10,699 -Lo siento, simplemente no lo soy. sintiéndome bien ahora mismo. 523 00:33:10,740 --> 00:33:12,409 Helen: Oh, bueno, está bien. 524 00:33:12,450 --> 00:33:14,285 Uh, iré a hacer comida. para ti ahí-- 525 00:33:14,327 --> 00:33:15,954 -Uh, yo-- [suspiros] Helen: Nos quedaremos en casa. 526 00:33:15,995 --> 00:33:17,914 -No, ¿sabes qué? Iremos a casa de Víctor, ¿vale? 527 00:33:17,956 --> 00:33:18,790 Te veré allí. 528 00:33:18,832 --> 00:33:19,749 -Si no te sientes bien, 529 00:33:19,791 --> 00:33:21,459 Yo puedo-- -¡Mamá! No estoy preguntando. 530 00:33:21,501 --> 00:33:22,627 -[suspiros] No seas tan susceptible... 531 00:33:22,669 --> 00:33:23,753 -Te veré allí pronto, ¿vale? 532 00:33:23,795 --> 00:33:25,588 -Está bien, Alejandro, Te escucho. 533 00:33:26,381 --> 00:33:27,590 [suspiros] 534 00:33:27,632 --> 00:33:30,510 -Parece que casi Llegué a conocer a la familia. 535 00:33:32,303 --> 00:33:34,931 [suspiros] Tengo mis cosas. 536 00:33:34,973 --> 00:33:36,433 Me quitaré de tu camino. 537 00:33:37,642 --> 00:33:38,643 -Sí. 538 00:33:41,980 --> 00:33:43,690 -Ese libro que me diste... 539 00:33:45,066 --> 00:33:46,192 Empecé a leerlo. 540 00:33:47,110 --> 00:33:49,112 Fue sorprendente. 541 00:33:49,779 --> 00:33:50,822 En el buen sentido. 542 00:33:53,199 --> 00:33:54,701 -Me alegro que te haya gustado. 543 00:33:54,993 --> 00:33:55,910 -Sí. 544 00:33:56,578 --> 00:33:58,121 Lamento que no te sientas bien. 545 00:33:59,122 --> 00:34:02,125 Si necesitas sopa o cualquier cosa... 546 00:34:03,418 --> 00:34:04,878 Hago buena sopa. 547 00:34:06,463 --> 00:34:08,298 Y tengo cuidado 548 00:34:08,340 --> 00:34:10,133 para la gente que me importa. 549 00:34:13,845 --> 00:34:14,804 -Gracias. 550 00:34:15,555 --> 00:34:16,806 [♪♪♪] 551 00:34:22,479 --> 00:34:23,355 [la puerta se cierra] 552 00:34:23,396 --> 00:34:24,647 [suspiros] 553 00:34:47,671 --> 00:34:50,882 -Tú convocaste la reunión, Probablemente deberías hablar primero. 554 00:34:50,924 --> 00:34:52,175 -Estoy meditando. 555 00:34:52,217 --> 00:34:53,677 Para ayudar a controlar mi temperamento. 556 00:34:57,514 --> 00:34:59,265 -Recibimos inteligencia de alto nivel 557 00:34:59,307 --> 00:35:01,476 que un operativo tuyo estaba comprometido, 558 00:35:02,018 --> 00:35:04,979 lo cual es irónico dado la naturaleza de su organización. 559 00:35:05,647 --> 00:35:08,274 Alejandro Hale entró la esfera de la CIA, 560 00:35:08,316 --> 00:35:09,984 así que nos trasladamos a recogerlo. 561 00:35:10,026 --> 00:35:13,697 Es lamentable que afecte una operación tuya. 562 00:35:14,531 --> 00:35:15,657 Quizás en el futuro, 563 00:35:15,699 --> 00:35:17,575 podrías avisarnos lo que estás haciendo 564 00:35:18,159 --> 00:35:20,370 para que podamos ser en la misma página. 565 00:35:20,412 --> 00:35:22,580 Sean mejores socios para usted. 566 00:35:23,415 --> 00:35:24,833 -Qué oferta tan generosa. 567 00:35:24,874 --> 00:35:27,210 -Bueno, gracias por considerarlo. 568 00:35:28,086 --> 00:35:30,922 En cuanto a este lamentable suceso, es mi entendimiento 569 00:35:30,964 --> 00:35:32,507 que el unico fuego eso fue negociado 570 00:35:32,549 --> 00:35:34,259 Fue entre Hale y nuestros muchachos. 571 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 y nadie resultó gravemente herido, 572 00:35:35,802 --> 00:35:38,471 entonces parece algo que todos podríamos superar. 573 00:35:39,014 --> 00:35:42,100 Después de todo, sólo estábamos intentando para ayudarte con tu problema. 574 00:35:42,142 --> 00:35:43,935 -Y es muy apreciado. 575 00:35:44,644 --> 00:35:46,146 Pero no hay problema por resolver. 576 00:35:47,188 --> 00:35:48,231 Lo investigamos. 577 00:35:49,315 --> 00:35:50,692 Tienes mala información. 578 00:35:55,280 --> 00:35:56,614 -Entonces, ¿no es verdad? 579 00:35:57,574 --> 00:35:59,784 No estas protegiendo ¿La fuga en tu casa? 580 00:36:02,829 --> 00:36:04,831 -¿Por qué diablos? ¿Haríamos eso? 581 00:36:10,420 --> 00:36:11,880 -Me alivia oírlo. 582 00:36:12,422 --> 00:36:14,174 -Esperemos esto nunca vuelve a suceder. 583 00:36:16,301 --> 00:36:17,635 -Esperemos. 584 00:36:19,179 --> 00:36:20,680 [charla confusa] 585 00:36:24,267 --> 00:36:25,727 [suena música suave de jazz] 586 00:36:28,688 --> 00:36:31,024 -Hola. me gustaria sentarme en el bar, por favor. 587 00:36:33,151 --> 00:36:34,194 -Puedo aceptar eso. 588 00:36:49,376 --> 00:36:50,794 -Poco a la izquierda. 589 00:36:52,545 --> 00:36:54,297 quiero poder para ver su cara. 590 00:36:57,884 --> 00:36:59,511 helen: eso no parece mucha comida. 591 00:36:59,552 --> 00:37:00,804 Prestón: No, no es así, ¿verdad? 592 00:37:01,596 --> 00:37:03,223 Tengo que hablar con Víctor. sobre eso. 593 00:37:04,307 --> 00:37:05,600 -¿Estás bien? 594 00:37:06,476 --> 00:37:08,436 -Sí. Sí, estoy bien. 595 00:37:08,478 --> 00:37:10,021 -Solo estoy preocupada por ti. 596 00:37:10,063 --> 00:37:11,773 Trabajas demasiado. 597 00:37:12,691 --> 00:37:14,109 -Estoy bien, de verdad. 598 00:37:22,784 --> 00:37:24,369 voy a aparecer y saludar a Víctor. 599 00:37:24,411 --> 00:37:25,787 -¿En realidad? Yo-- -Sí. 600 00:37:25,829 --> 00:37:26,996 -Ni siquiera lo hiciste toca tu comida-- 601 00:37:27,038 --> 00:37:28,081 -Tu comida se va a enfriar-- -Está bien. 602 00:37:28,123 --> 00:37:29,040 -¡Son tres bocados! 603 00:37:32,460 --> 00:37:33,420 Víctor: Ah. 604 00:37:34,004 --> 00:37:35,880 ¿Almuerzo bien? ¿Cómo estuvo tu viaje? 605 00:37:36,256 --> 00:37:37,340 -Llegué tarde anoche. 606 00:37:37,382 --> 00:37:39,050 -Oh, debes estar exhausto. 607 00:37:39,092 --> 00:37:39,926 -Sí. 608 00:37:40,260 --> 00:37:42,178 -Ven, ayúdame. con la harina. 609 00:37:42,762 --> 00:37:43,930 [charla confusa] 610 00:37:44,931 --> 00:37:46,725 -Tengo que hablar contigo sobre algo. 611 00:37:48,560 --> 00:37:50,270 ¿Quizás vamos a dar un paseo? Chef: Haga su pedido. 612 00:37:54,607 --> 00:37:56,067 -Bueno. [risas] 613 00:37:56,568 --> 00:37:58,445 Inspectores de salud. 614 00:37:59,112 --> 00:38:02,115 Sí, vinieron aquí ayer, no programado. 615 00:38:02,407 --> 00:38:04,826 Entonces, barrimos el lugar. esta mañana. 616 00:38:04,868 --> 00:38:08,163 Lo habían molestado, pero los desactivamos. 617 00:38:08,204 --> 00:38:09,956 Está limpio, pero 618 00:38:10,790 --> 00:38:14,252 Quiero decir, supongo esto era el orfanato. 619 00:38:14,294 --> 00:38:15,628 ¿Qué está sucediendo? 620 00:38:16,921 --> 00:38:17,964 [suspiros] 621 00:38:18,006 --> 00:38:20,008 -Creo que están buscando dentro de mí otra vez. 622 00:38:21,926 --> 00:38:24,012 viaje a paris no salió según lo planeado. 623 00:38:26,806 --> 00:38:28,600 Víctor, nunca te he preguntado por algo como esto, 624 00:38:28,641 --> 00:38:31,311 pero necesito hablar a San Jorge. 625 00:38:32,187 --> 00:38:33,271 Directamente. -[suspiros] 626 00:38:33,646 --> 00:38:35,065 -Sé que usaste para trabajar con ella. 627 00:38:35,732 --> 00:38:38,068 Necesito hablar con ella. Fuera de la oficina. 628 00:38:38,109 --> 00:38:41,363 Y necesito que confíes que tengo que hacer esto. 629 00:38:41,404 --> 00:38:43,114 -[risas] -¿Puedes encontrarla? 630 00:38:43,156 --> 00:38:44,407 -No. 631 00:38:44,449 --> 00:38:46,868 Es imposible encontrarla. Un fantasma. 632 00:38:50,246 --> 00:38:51,206 A menos que... 633 00:38:51,831 --> 00:38:53,249 eres uno de un puñado de personas en el mundo 634 00:38:53,291 --> 00:38:57,045 quien sabe que ella estaba casada y con quién estaba casada. 635 00:38:58,672 --> 00:38:59,881 ¿Cuanto tiempo tienes? 636 00:39:00,715 --> 00:39:02,175 -Sólo hasta las diez de la noche. 637 00:39:04,386 --> 00:39:05,261 [suspiros] 638 00:39:06,012 --> 00:39:07,347 -Bueno-- Pff. 639 00:39:08,765 --> 00:39:10,892 Está bien, yo... yo... quiero decir, Yo... haré algunas llamadas 640 00:39:10,934 --> 00:39:12,894 y cuando se algo Me pondré en contacto. 641 00:39:12,936 --> 00:39:14,270 -Gracias. -Sí. 642 00:39:16,272 --> 00:39:17,816 -Tengo que irme a casa 643 00:39:17,857 --> 00:39:20,193 por si se me acaba el tiempo. -Sí. 644 00:39:20,527 --> 00:39:22,570 -No quiero a mis padres para ver cualquier cosa. 645 00:39:22,612 --> 00:39:24,864 -N-No-- No, no, no, Los guardaré aquí. 646 00:39:25,699 --> 00:39:27,367 -Gracias. -Siempre. 647 00:39:36,292 --> 00:39:37,335 -Oigan, lo siento chicos, 648 00:39:37,377 --> 00:39:39,295 pero algo Acabo de llegar al trabajo. 649 00:39:39,337 --> 00:39:40,338 Tengo que irme. -¿Qué? 650 00:39:40,380 --> 00:39:41,881 -¿Qué? -Oh, vamos. 651 00:39:41,923 --> 00:39:43,008 Termina una comida con nosotros. -Cariño... 652 00:39:43,049 --> 00:39:44,509 -Vamos, ¿qué estás haciendo? -No, yo-- 653 00:39:44,551 --> 00:39:45,844 Ojalá pudiera, de verdad. 654 00:39:45,885 --> 00:39:48,096 Simplemente disfruten. Víctor llegará pronto. 655 00:39:48,138 --> 00:39:49,848 -[suspiros] Condujimos Todo este camino para verte. 656 00:39:49,889 --> 00:39:51,516 -Lo sé. y lo haré compensarte. 657 00:39:51,933 --> 00:39:53,143 [habla chino hakka] 658 00:39:53,184 --> 00:39:54,102 [♪♪♪] 659 00:39:56,521 --> 00:39:58,189 -¿Qué acaba de decir? -Esperar. 660 00:39:58,231 --> 00:39:59,524 Ese no era mandarín. 661 00:39:59,566 --> 00:40:00,650 Prestón: Vamos, Alejandro. 662 00:40:00,692 --> 00:40:02,068 Aquí hablamos inglés. 663 00:40:02,736 --> 00:40:04,070 -Solo dilo de nuevo. 664 00:40:05,405 --> 00:40:06,406 Una vez. 665 00:40:07,574 --> 00:40:08,908 -Dilo, Preston. 666 00:40:18,418 --> 00:40:19,377 [habla chino hakka] 667 00:40:22,505 --> 00:40:23,423 [habla chino hakka] 668 00:40:24,966 --> 00:40:26,426 -[en inglés] Lo sé, mamá. 669 00:40:27,093 --> 00:40:28,011 Lo sé. 670 00:40:29,095 --> 00:40:31,014 Quédate aquí, ¿vale? -Bueno. 671 00:40:31,806 --> 00:40:33,266 -Te veré pronto. helena: cierto. 672 00:40:39,939 --> 00:40:43,151 -Bueno. Es Hakka. Un dialecto del sur. 673 00:40:44,611 --> 00:40:46,404 Él dijo: "Te amo". 674 00:40:46,446 --> 00:40:47,530 Dijeron, "Te amo" de vuelta. 675 00:41:01,586 --> 00:41:03,088 [♪♪♪] 676 00:41:09,803 --> 00:41:11,137 -Gracias por venir. 677 00:41:12,597 --> 00:41:13,890 -Supongo que te acercaste 678 00:41:13,932 --> 00:41:15,225 porque quieres un camino de regreso. 679 00:41:15,266 --> 00:41:16,267 -No. 680 00:41:19,229 --> 00:41:20,313 La cagué. 681 00:41:22,774 --> 00:41:25,527 El hombre de Alejandro estado persiguiendo es mi tío. 682 00:41:26,486 --> 00:41:28,488 Henry Goldman. Él es un... 683 00:41:29,656 --> 00:41:30,740 consultor de seguridad. 684 00:41:30,782 --> 00:41:31,908 A pesar de, estoy empezando a pensar 685 00:41:31,950 --> 00:41:33,493 todo lo que sé sobre él es mentira. 686 00:41:35,453 --> 00:41:37,831 -¿Y? -Y... 687 00:41:38,456 --> 00:41:41,167 Le dije que sospechaba una filtración en El Orfanato. 688 00:41:41,751 --> 00:41:43,253 No dije quién 689 00:41:43,294 --> 00:41:46,089 pero, de vez en cuando, en los últimos años, 690 00:41:46,131 --> 00:41:48,341 él me haría preguntas 691 00:41:49,843 --> 00:41:51,344 sobre quién dirige el orfanato. 692 00:41:51,803 --> 00:41:53,972 Me preguntó sobre el nombre de San Jorge. 693 00:41:55,765 --> 00:41:57,142 Confirmé que el nombre todavía estaba activo, 694 00:41:57,183 --> 00:41:59,477 aunque no lo sabía cualquiera que alguna vez la hubiera conocido. 695 00:42:02,063 --> 00:42:03,815 creo que estaba pescando para obtener información. 696 00:42:03,857 --> 00:42:05,066 De todos modos, quería... 697 00:42:05,859 --> 00:42:07,152 para decirte esto... 698 00:42:09,070 --> 00:42:11,906 por si pudiera ayudar con lo que sea que esté buscando. 699 00:42:12,699 --> 00:42:14,075 -Gracias, Cobb. 700 00:42:24,336 --> 00:42:26,338 -Nunca lo entregué a la CIA. 701 00:42:27,088 --> 00:42:28,548 Tengo un amigo en la NSA. 702 00:42:28,965 --> 00:42:31,009 Llamado para un último favor. Lo descifró. 703 00:42:32,302 --> 00:42:36,097 esta completamente lleno de datos ficticios. 704 00:42:38,641 --> 00:42:40,143 ¿Por qué el orfanato llevar a cabo 705 00:42:40,185 --> 00:42:42,562 un alto riesgo operación internacional 706 00:42:42,604 --> 00:42:44,356 por un disco duro sin valor? 707 00:42:46,024 --> 00:42:48,526 -Probablemente deberíamos haberlo hecho te acabo de traer 708 00:42:48,568 --> 00:42:50,028 desde el principio. 709 00:42:50,862 --> 00:42:53,114 Pero no lo hicimos. 710 00:42:53,156 --> 00:42:55,492 Y ahora estás en el otro lado de la calle. 711 00:42:58,870 --> 00:43:00,872 Me quedaría allí si fuera tú. 712 00:43:01,206 --> 00:43:02,874 -¿No me vas a matar? 713 00:43:06,795 --> 00:43:08,546 ¿Por qué Casandra? ¿RU-dos-cinco-ocho? 714 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 Puedes ver la estructura del archivo. sin descifrarlo. 715 00:43:13,635 --> 00:43:15,261 Es como un índice. 716 00:43:16,221 --> 00:43:18,014 Parte del cebo, Supongo? 717 00:43:18,056 --> 00:43:21,935 Hay una carpeta allí, "Cassandra RU-dos-cinco-ocho". 718 00:43:21,976 --> 00:43:24,521 Un antiguo programa de piratería del Departamento de Defensa. 719 00:43:24,938 --> 00:43:26,898 -creo la mejor pregunta es: 720 00:43:27,399 --> 00:43:29,067 ¿Por qué Alejandro? 721 00:43:29,109 --> 00:43:31,695 alguien que pensabas estaba traicionando a su país, 722 00:43:32,320 --> 00:43:34,614 saltar delante de una bala para salvar tu vida? 723 00:43:42,706 --> 00:43:44,165 [se reproduce música de suspenso] 724 00:44:13,778 --> 00:44:15,113 [♪♪♪] 725 00:44:22,787 --> 00:44:23,955 -Oye. 726 00:44:25,040 --> 00:44:26,166 -No te asustes. 727 00:44:26,833 --> 00:44:29,586 Olvidé que todavía tenía Tu llave de repuesto. 728 00:44:29,627 --> 00:44:31,588 Ahora está ahí sobre la mesa. 729 00:44:31,629 --> 00:44:32,839 Pero como dije antes, 730 00:44:33,298 --> 00:44:35,175 hago una media fideos de pollo. 731 00:44:37,886 --> 00:44:40,597 -No tenías que hacer eso. -Lo sé. 732 00:44:40,638 --> 00:44:43,683 Mira, solo para aclarar... 733 00:44:44,309 --> 00:44:46,436 se acabó. Sin sentimientos persistentes. 734 00:44:46,478 --> 00:44:47,979 Todo el mundo sigue adelante. 735 00:44:48,021 --> 00:44:49,397 Y yo solo 736 00:44:49,439 --> 00:44:52,484 alguien en tu cocina haciendo una buena sopa. 737 00:44:55,320 --> 00:44:56,404 solo estoy aqui 738 00:44:56,821 --> 00:44:58,156 para cuidarte. 739 00:44:58,948 --> 00:45:00,158 Todo lo que necesites. 740 00:45:01,701 --> 00:45:02,660 -Gracias. 741 00:45:09,584 --> 00:45:10,669 -¡Sopa en veinte! 742 00:45:13,880 --> 00:45:15,340 [♪♪♪] 743 00:45:25,350 --> 00:45:26,184 [suspiros] 744 00:45:35,485 --> 00:45:36,528 -Estoy listo. 745 00:45:37,737 --> 00:45:39,030 Haré lo que me pediste. 746 00:45:39,906 --> 00:45:41,658 Tan pronto como Víctor viene a través, 747 00:45:44,160 --> 00:45:46,037 Te llevaré a St. George. 748 00:45:46,913 --> 00:45:49,040 -¿Dijo que los guiaría? a San Jorge? 749 00:45:49,082 --> 00:45:50,542 [♪♪♪] 750 00:45:57,841 --> 00:45:59,509 -Traiga a la directora Moira, por favor. 751 00:46:07,767 --> 00:46:09,394 ellie: te necesitamos aquí abajo, señor. 752 00:46:19,487 --> 00:46:20,739 [♪♪♪] 753 00:46:27,912 --> 00:46:28,788 [suena el teléfono celular] 754 00:46:44,095 --> 00:46:44,971 ["Mirando hacia afuera" por Los animales jugando] 755 00:46:45,013 --> 00:46:45,889 ♪ Sentado aquí solo ♪ 756 00:46:45,930 --> 00:46:48,641 ♪ Como un hombre destrozado ♪ 757 00:46:48,683 --> 00:46:52,520 ♪ Sirviendo mi tiempo ♪ ♪ Y haciendo lo mejor que puedo ♪ 758 00:46:52,562 --> 00:46:56,566 ♪ Muros y rejas ♪ ♪ Me están rodeando ♪ 759 00:46:56,608 --> 00:47:01,029 ♪ Pero no quiero ♪ ♪ Tu simpatía, sí ♪ 760 00:47:01,071 --> 00:47:02,906 ♪ Oh, cariño ♪ 761 00:47:02,947 --> 00:47:04,699 ♪ Oh, cariño ♪ 762 00:47:04,741 --> 00:47:08,495 ♪ sólo necesito ♪ ♪ Tu tierno amor ♪ 763 00:47:08,536 --> 00:47:12,540 ♪ Para mantenerme cuerdo ♪ ♪ En este horno ardiendo ♪ 764 00:47:12,582 --> 00:47:15,877 ♪ Cuando se acabe mi tiempo ♪ ♪ Sé mi renacimiento ♪ 765 00:47:15,919 --> 00:47:20,006 ♪ Como si valiera ♪ ♪ En la tierra verde de Dios ♪ 766 00:47:20,048 --> 00:47:22,008 ♪ Mi renacimiento ♪ 767 00:47:22,050 --> 00:47:23,968 ♪ Mi renacimiento ♪ 768 00:47:24,010 --> 00:47:25,428 ♪ Bebé ♪ 769 00:47:25,470 --> 00:47:28,640 ♪ Sí, quiero decir ♪ ♪ Es mi renacimiento ♪ 770 00:47:28,682 --> 00:47:30,100 ♪ Sí ♪ 771 00:47:30,141 --> 00:47:31,643 [♪♪♪]